Dentro la notte

Tánic sam slán sóer

díambi clóen cail cíar,

lingid ag seng snéid,

díambi réid rón rían.

Canaid cuí céol mbinn mblaith,

díambi súan sáim séim,

lengait éoin cínin crúaich

ocus dailm lúaith léith.

Foss n-oss rogab tess,

gáir dess cass cúan,

tibid trácht find fonn,

díambi lond ler lúath.

Fúam ngaeth báeth barr

dairi duib Drum Daill,

rethid graig máel múad,

díambi dín Cúan Caill.

Maidid glass for cach luss,

bilech doss dairi glaiss:

tánic sam. rofáith gaim,

gonit coin cuilinn caiss.

Canaid lon dron dord

díambi forbb caille cerbb,

súanaid ler lonn líac,

foling íach brec bedc.

Tibid grían dar cach tírm

dedlai lim fris-sil snom,

gárit coin, dáilit daim,

for-berat brain, tánic sam.

Finn MacCumaill, L'Estate è venuta, IX sec.

C'erano i fuochi, questo fine settimana, sotto il castello.
E il fumo scendeva giù fino a casa. Resina e legno. E violini, arpe, tamburelli. Un qualcosa di vivace e assieme infinitamente malinconico.
Mi sono seduta sul prato, sabato sera. Fra tante persone. E ho chiuso gli occhi.
Sarà colpa di Tolkien (finalmente l'ho iniziato!), sarà colpa del fatto che, ultimamente, ho voglia di immaginare. Non lo so.
Ma queste serate dedicate alla magia celtica mi sono piaciute. Molto.
Davvero molto.
Ho anche ceduto alla tentazione: una collana elfica.
Con un pendaglio elaborato attorno ad una pietra nera. Ce n'erano tanti, di colori. Ma io ho voluto il nero. Stava bene. E ques'inverno, in facoltà, mi ricorderà l'ultimo giorno d'Agosto.

Promemoria per me: cercare di rintracciare su Internet il sito di mitologia nordica e slava che avevo individuato qualche mese fa. La vedo dura...